Sommaire

http://www.pompiers-de-pombal.com/ - Pompiers - Bombeiros de Pombal

Page initiale

 

 

Bombeiros ganham viatura

Os Bombeiros Voluntários de Pombal foram os únicos do distrito a receber, na passada semana, uma viatura pelas mãos do primeiro-ministro, António Guterres.

A associação humanitária recebeu um pronto socorro urbano, uma das 20 viaturas distribuídas pelo Serviço Nacional de Bombeiros, numa cerimónia que se realizou no Padrão dos Descobrimentos, em Lisboa.

O pronto socorro, orçado em cerca de 22 mil contos, está equipado para trabalhar com espuma e com todo o material que é necessário para actuar em zonas urbanas e industriais.

“É uma unidade com muita utilidade, que veio aumentar o nosso parque de viaturas. Com ela ficamos mais descansados para quando formos solicitados para essas zonas, uma vez que a viatura tem essas características”, explica o comandante, Manuel Leal.

A corporação já tinha um veículo semelhante, no entanto, este é mais “sofisticado”. Com esta nova aquisição o comandante considera que já tem um parque automóvel razoável.

 

Texto: Carla Patrão
  

 Les pompiers gagnent une voiture

Les pompiers volontaires de Pombal avaient été les seuls de la zone à recevoir, la semaine dernière, une voiture des mains du premier ministre, António Guterres.

L'association humanitaire a reçu un véhicule de premier secours, une des 20 voitures distribuées pour le service national des pompiers, lors d’une cérémonie qui s’est réalisée sur la place Padrão dos Descobrimentos, à Lisbonne.

Ce véhicule, évalué à  environ 22 000 000 escudos, est équipé pour fonctionner avec de la mousse et tout le matériel nécessaire pour intervenir dans des zones urbaines et industrielles.

"C’est une unité avec beaucoup d'utilité, celle est venu pour augmenter notre parc de véhicules. Avec cette unité, nous sommes plus confiant pour quand nous serons sollicités pour ces zones, vu que le véhicule est équipé ", à expliquer le commandant, Manuel Leal.

La corporation disposait déjà d’un véhicule semblable, cependant, celui-ci "est plus sophistiqué ". Avec cette nouvelle acquisition le commandant, considère, disposé d’un parc automobile raisonnable.

Texte : CARLA PATRAO